From the bestselling face mask to the full-body Super Max panel, these red light therapy devices are the ones our editors actually use